Updates in Normenreihe DIN ISO 17927

Neuausgaben in der Normenreihe DIN ISO 17927 „Schmelzschweißen im Luft- und Raumfahrzeugbau“

Mit Ausgabedatum August 2024 sind die Normen DIN ISO 17927 „Schweißen im Luft- und Raumfahrzeugbau – Schmelzschweißen von metallischen Bauteilen – Teil 1: Prozessspezifikation“ sowie DIN ISO 17927-2 „Schweißen im Luft- und Raumfahrzeugbau – Schmelzschweißen von metallischen Bauteilen – Teil 2: Annahmekriterien“ in neuen Fassungen erschienen. Die neuen Fassungen ersetzen die bis dato gültigen Versionen der Regelwerke vom April 2007.

Die DIN 29595 sollte mit Herausgabe der DIN ISO 17927-1 und -2 für Neukonstruktionen nicht mehr verwendet werden, kann aber bei Nennung oder durch Verweise in Spezifikationen, zum Beispiel Zeichnungen, noch als vereinbart gelten. Historische Normen, wie die DIN 29595:2007 04, dürfen grundsätzlich – soweit nicht vom Gesetzgeber untersagt – auch weiter angewendet werden, wenn dies zwischen Vertragspartnern vereinbart wird, zum Beispiel um die Beschaffung von Ersatzteilen für bestehende Produkte oder den Weiterbetrieb bestehender Anlagen zu ermöglichen. Der Nationale Anhang NA erläutert die Zusammenhänge und Informationen zum Weiterbetrieb bestehender Luft- und Raumfahrzeuge und Komponenten mit DIN 29595.

Die beiden Regelwerke legen Annahmekriterien für Schmelzschweißverbindungen an metallischen Bauteilen fest. Es ist anzuwenden, sofern es von der verantwortlichen Entwicklungsstelle in Bezug genommen oder genehmigt wurde. Dieses Dokument ist anwendbar für die in Tabelle 1 aufgeführten Verfahren und die in Tabelle 2 aufgeführten Werkstoffgruppen. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 092-00-17 AA „Schweißen im Luft- und Raumfahrzeugbau (DVS AG A 9)“ im DIN-Normenausschuss Schweißen und verwandte Verfahren (NAS).

DIN ISO 17927-1 „Schweißen im Luft- und Raumfahrzeugbau - Schmelzschweißen von metallischen Bauteilen – Teil 1: Prozessspezifikation“

Die Neufassung der Norm ersetzt die bis dato gültige Fassung vom April 2007.

Im Vergleich zum Vorgängerdokument wurden folgende Änderungen vorgenommen:

Es wurden neue Begriffe in Abschnitt 3 eingeführt, die Konformität in Abschnitt 4 und Klassifizierungs- und Prüfanforderungen an Schweißverbindungen in Abschnitt 5 zusammengefasst. Bewertungsgruppen wurden mit den Qualitätsanforderungen (Abschnitt 6) verknüpft und die Gestaltung von Schweißkonstruktionen (Abschnitt 7) und Schweißanweisungen (Abschnitt 8) überarbeitet. Die Anforderungen an die Herstellung wurden aktualisiert (Abschnitt 9) ebenso wie die Anforderungen an das Personal (Abschnitt 10) und an die Prüfverfahren. Die gesamt Norm wurde zudem redaktionell überarbeitet.

Inhaltsverzeichnis (Auszug):

Anwendungsbereich
Normative Verweisungen
Begriffe
Konformität
Klassifizierungs- und Prüfanforderungen an Schweißverbindungen
Bewertungsgruppen
Gestaltung von Schweißkonstruktionen
Schweißanweisung (WPS)
- Allgemeines
- Qualifikation einer Schweißanweisung (WPS, en: welding procedure specification)/Qualifikationsbericht (WPQR, en: welding procedure qualification record)
Herstellung
- Allgemeines
- Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit von Schweißzusätzen
- Lagerung und Verwendung
  - Schweißzusatzwerkstoff
  - Flussmittel
  - Gase
- Schweißausrüstung
  - Allgemeines
  - Kalibrierung
- Schweißnahtvorbereitung
  - Schweißstoßvorbereitung
  - Sumpfstoßverbindungen von Bauteilen verschiedener Dicke
- Reinigung vor dem Schweißen und sonstige Vorbereitung
  - Oberflächenreinigung
  - Schutz und erneute Reinigung von gereinigten Oberflächen vor dem Ausrichten
- Steuerung der Vorwärm- und Zwischenlagentemperatur
- Heftschweißungen
- An- und Auslaufstücke sowie Beam-Stopper
- Schweißnahtschutz
- Spritzerschutz
- Schweißzusatzwerkstoffe
- Zwischenlagenreinigung
- Schweißen und Schweißungen
  - Allgemeines
  - Schweißeinstellungen
  - Lichtbogenzündung
  - Korrekturen während des Prozesses
  - Schweißnahtnachbearbeitung
- Anforderungen an die Schweißnahtidentifizierung
  - Rückverfolgbarkeit der Schweißnaht
  - Annahmeprüfung
  - Annahmekriterien
- Nacharbeit
  - Allgemeines
  - Zulässige Anzahl von Nacharbeitsversuchen
  - Nacharbeit im Wurzelbereich
  - Prüfung der Nacharbeit
  - Dokumentation der Nacharbeit
- Reparatur
  - Allgemeines
  - Reparaturanweisungen
- Anforderungen an die Dokumentation
- Schweißparameter
- Wiederholgenauigkeitsprüfungen für qualifizierte Maschinenschweißeinstellungen
  - Anwendbarkeit der Anforderungen
  - Anforderungen an die Prüfung
Personal
- Schweißaufsichtspersonal
- Qualifizierung von Schweißern und Bedienern von Schweißeinrichtungen
- Qualifizierung von Prüfpersonal
  - Qualifizierung von Personal für zerstörungsfreie Prüfungen (ZfP)
  - Schweißnahtsichtprüfer
Prüfverfahren
- Schweißnahtsichtprüfung
- Zerstörungsfreie Prüfungen
  - Allgemeines
  - Eindringprüfung (PT)
  - Magnetpulverprüfung (MT)
  - Durchstrahlungsprüfung (RT)
  - Ultraschallprüfung (UT)
  - Sonstige zerstörungsfreie Prüfverfahren
- Zerstörende Prüfung
  - Allgemeines
  - Zugprüfung
  - Biegeprüfung
  - Härteprüfung
  - etallographische Untersuchung
Besondere Anforderungen an WIG- und Plasmaschweißverfahren
Anhang A (informativ) Bericht über die Qualifizierung des Schweißverfahrens (WPQR)
Anhang B (informativ) Schweißanweisung (WPS)
Anhang C (informativ) Beispiel für Vorwärm- und Zwischenlagentemperaturen
Bilder
- Bild 1: Ablaufdiagramm für die WPS-Qualifikation
- Bild 2: Vorbereitung von Bauteilen verschiedener Dicke
Tabellen
- Tabelle 1: Schmelzschweißverfahren, die in diesem Dokument behandelt werden
- Tabelle 2: Werkstoffgruppen, die in diesem Dokument behandelt werden (siehe ISO 24394:2018, 4.5)
- Tabelle 3: Angaben in der Schweißanweisung (WPS)
- Tabelle C.1: Vorwärm- und Zwischenlagentemperatura

DIN ISO 17927-2 „Schweißen im Luft- und Raumfahrzeugbau - Schmelzschweißen von metallischen Bauteilen – Teil 2: Annahmekriterien“

Die Neufassung der Norm ersetzt die bis dato gültige Fassung des Regelwerks vom April 2007.

Im Vergleich zum Vorgängerdokument wurden folgende Änderungen vorgenommen:

Die Grenzwerte für innere und äußere Unregelmäßigkeiten wurden angepasst, die Bewertungsgruppen mit den Qualitätsanforderungen verknüpft. außerdem wurden die aufgeführten Verfahren und die Werkstoffgruppen festgelegt.

Anwendungsbereich
Normative Verweisungen
Begriffe
Symbole und Abkürzungen
Konformität
Annahmekriterien
- Allgemeines
- Grenzwerte für Unregelmäßigkeiten
Tabellen
- Tabelle 1 – Schmelzschweißverfahren, die in diesem Dokument behandelt werden
- Tabelle 2 – Werkstoffgruppen, die in diesem Dokument behandelt werden
- Tabelle 3 – Grenzwerte für Unregelmäßigkeiten
- Tabelle 4 – Anforderungen an Verfärbungen
- Tabelle 5 – Anforderungen an den Kantenversatz nach dem Schweißen