Normungs-Update „Unregelmäßigkeiten an Schmelzschweißverbindungen“

Normungs-Update „Unregelmäßigkeiten an Schmelzschweißverbindungen“

Im Juli 2023 ist die neue Fassung der DIN EN ISO 5817 „Schweißen – Schmelzschweißverbindungen an Stahl, Nickel, Titan und deren Legierungen (ohne Strahlschweißen) – Bewertungsgruppen von Unregelmäßigkeiten“ erschienen. Das Dokument ersetzt die bis dato gültige Fassung der Norm vom Juni 2014.

Die Norm enthält Bewertungsgruppen von Unregelmäßigkeiten an Schmelzschweißverbindungen (ausgenommen Strahlschweißen) für alle Sorten von Stahl, Nickel, Titan und deren Legierungen. Sie gilt für Werkstückdicken größer 0,5 mm. und behandelt voll durchgeschweißte Stumpfnähte und alle Arten von Kehlnähten. Die Grundsätze dieser Norm dürfen auch auf teilweise durchgeschweißte Stumpfnähte angewendet werden.

Die drei Bewertungsgruppen (Kennbuchstaben B, C und D) sind so festgelegt, dass sie eine breite Anwendung in der schweißtechnischen Fertigung erlauben. Bewertungsgruppe B entspricht den höchsten Anforderungen an die Schweißnaht. Die Bewertungsgruppen beziehen sich auf die Fertigungsqualität und nicht auf die Gebrauchstauglichkeit des gefertigten Erzeugnisses.

Die Norm gilt für manuelles, mechanisiertes und automatisches Schweißen sowie alle Schweißpositionen. Metallurgische Gesichtspunkte, zum Beispiel Korngröße, Härte, werden von dieser Norm nicht erfasst.

Im Vergleich zum Vorgängerdokument wurden folgende Änderungen vorgenommen:

Alle normativen Verweisungen wurden aktualisiert, ebenso die Literaturhinweise. Das gesamte Dokument wurde zudem redaktionell überarbeitet. In Tabelle 1, wurde bei den Nummern 1.3, 1.4, 1.16 und 3.2, die tatsächliche Kehlnahtdicke a_A verwendet und die Bilder für Tabelle 1, Nummern 1.4, 1.5, 1.6, 1.11, 1.14, 1.16, 1.19, 2.12, 2.13 und 4.1 wurden entweder verändert oder hinzugefügt. In Nummer 4.1 der Tabelle 1 gab es einen Ausschluss mehrerer Unregelmäßigkeiten und eine Änderung der Annahmekriterien. Der frühere Anhang B wurde gestrichen.

Inhaltsverzeichnis (Auszug):

• Einleitung
• Anwendungsbereich
• Normative Verweisungen
• Begriffe
• Symbole
• Bewertung von Unregelmäßigkeiten
• Anhang A (informativ) Beispiele für die Bestimmung des prozentualen Anteils (%) der
  Porosität
• Anhang B (informativ) Zusätzliche Kriterien für Schweißungen unter Berücksichtigung der
  Schwingfestigkeit
  
  • B.1 Allgemeines
  • B.2 Bewertungsgruppen
  • B.3 Weicher Übergang
  • B.4 Nicht voll durchgeschweißte Stumpf‐ und Kehlnähte
  • B.5 Bezeichnung