Update: DIN EN ISO 10675-1 „Durchstrahlungsprüfung von Schweißverbindungen“

Update: DIN EN ISO 10675-1 „Durchstrahlungsprüfung von Schweißverbindungen“

Mit Ausgabedatum März 2022 ist eine neue Fassung der Norm DIN EN ISO 10675-1 „Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen – Zulässigkeitsgrenzen für die Durchstrahlungsprüfung – Teil 1: Stahl, Nickel, Titan und deren Legierungen“ erschienen. Die neue Fassung ersetzt das bis dato gültige Dokument von April 2017.

Die Norm legt für die Durchstrahlungsprüfung die Zulässigkeitsgrenzen für Anzeigen von Unregelmäßigkeiten von Stumpfschweißnähten in Stahl, Nickel, Titan und deren Legierungen fest. Falls vereinbart, können die Zulässigkeitsgrenzen auf andere Arten von Schweißnähten (wie Kehlnähte und so weiter) oder andere Werkstoffe angewendet werden.

Die Zulässigkeitsgrenzen können sich auf Schweißnormen, Anwendungsnormen, Spezifikationen oder Codes beziehen. Dieses Dokument geht davon aus, dass die Durchstrahlungsprüfung nach ISO 17636-1 für RT-F (F = Film) oder ISO 17636-2 für RT-S (S = Radioskopie) and RT-D (D = digitale Detektoren) durchgeführt wurde.

Erarbeitet wurde die Norm vom Technischen Komitee ISO/TC 44 „Welding and allied processes“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 121 „Schweißen und verwandte Verfahren“ erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN (Deutschland) gehalten wird. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 062-08-22 AA „Industrielle Durchstrahlungsprüfung“ im DIN-Normenausschuss Materialprüfung (NMP).

Im Vergleich zum Vorgängerdokument wurden folgende Änderungen vorgenommen:

Es wurde eine neue Tabelle 1 mit Abkürzungen hinzugefügt und die alte Tabelle 1 in die Tabellen 2 und Tabelle 3 aufgeteilt. In Tabelle 4 (ehemals Tabelle 2) wurden Zulässigkeitsgrenzen für maximal zulässige Porengrößen für Porosität, Porennest, Porenzeile und Bindefehler hinzugefügt. Außerdem wurden in Abschnitt 6 die Zulässigkeitsgrenzen erweitert (Allgemeines und Tabellen) und die Aufnahmen von Bild B.1 bis Bild B.9 wurden überarbeitet, um mit der ISO 5817:2014 übereinzustimmen. Auch die Bilder C.1 und C.2 und der Text wurden überarbeitet, um mit ISO 5817:2014 übereinzustimmen und das gesamte Dokument wurde redaktionell überarbeitet.

Inhaltsverzeichnis (Auszug):

• Anwendungsbereich
• Normative Verweisungen
• Begriffe
• Symbole und Abkürzungen
• Durchstrahlungstechnik
• Allgemeines
• Zulässigkeitsgrenzen
• Anhang A (informativ) Hinweise zu den Grenzen der Durchstrahlungsprüfung
  • Allgemeines
  • Volumetrische Unregelmäßigkeiten in Stumpfschweißnähten
  • Risse in Stumpfschweißnähten
  • Ebene Unregelmäßigkeiten in Stumpfschweißnähten
• Anhang B (informativ) Beispiele für die Bestimmung des Flächenanteils (in %) von Unregelmäßigkeiten
• Anhang C (informativ) Berechnung der Summe der zulässigen Flächen
  • Porennest (Porenanhäufung)
  • Porenzeilen und Gaseinschlüsse (Poren)
  • Gaskanäle und Schlauchporen