Update für die DIN EN ISO 3821: Gummischläuche an Gasschweißgeräten

Update für die DIN EN ISO 3821: Gummischläuche an Gasschweißgeräten

Mit Ausgabedatum April 2020 ist eine neue Fassung der internationalen Norm DIN EN ISO 3821 „Gasschweißgeräte – Gummischläuche für Schweißen, Schneiden und verwandte Prozesse“ erschienen. Das Dokument ersetzt die frühere Fassung aus dem Juli 2010.

Diese internationale Norm legt die Anforderungen für Gummischläuche, einschließlich von Doppelschläuchen, für das Schweißen, Schneiden und die damit verwandten Prozesse fest. Das Dokument gilt für Gummischläuche normaler Klasse bis zu 2 MPa (20 bar) und für Gummischläuche leichter Klasse, beschränkt auf Schläuche für einen höchsten Betriebsdruck von bis zu 1 MPa (10 bar) und mit einer Nennweite von kleiner oder gleich 6,3 mm.

Im Vergleich zum Vorgängerdokument wurden folgende Änderungen vorgenommen:

Die Definition des höchsten Betriebsdrucks wurde hinzugefügt. Darüber hinaus wurden sowohl die Abschnitte 7 bis 9 überarbeitetals auch die Anforderungen an die Kennzeichnung überarbeitet und die Norm insgesamt redaktionell aktualisiert.

Aus dem Inhalt (Auszug):

• Anwendungsbereich
• Normative Verweisungen
• Begriffe
• Abkürzungen für Begriffe
• Anwendung
• Schlauchbezeichnung
• Werkstoffe
  • Aufbau
    • Gummischläuche leichter und normaler Klasse
    • Fluxschläuche
    • Doppelschläuche
  • Herstellung
• Maße und Toleranzen
  • Innendurchmesser
  • Außendurchmesser
  • Wandstärke
  • Konzentrizität (Gesamtmesswert)
  • Schnittlängen und Toleranzen
  • Auskunft der Innen- und Außendurchmesser
• Anforderungen und Prüfungen
  • Allgemeines
  • Grundanforderungen
  • Besondere Anforderungen
• Schlauchfarbe und Gasartzuordnung
  • Allgemeines
  • Gasartzuordnung
  • Kennzeichnung
• Anhang A: Prüfverfahren für die Zündfähigkeit (normativ)
• Anhang B: Prüfverfahren für die Beständigkeit gegen n-Pentan (normativ)
• Anhang C: Prüfverfahren für die Beständigkeit gegen glühende Partikel und heiße Oberflächen (normativ)
• Anhang D: Zusammenfassung der Anforderungen und Typprüfungen (normativ)
• Anhang E: Alternative Sauerstoffgasfarbcodes (normativ)